《詠柳》:
唐·賀知章
bì yù zhuāng chéng yí shù gāo ，wàn tiáo chuí xià lǜ sī tāo。
碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。
bù zhī xì yè shuí cái chū，èr yuè chūn fēng sì jiǎn dāo。
不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。
譯文:
高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕垂的柳條像千萬條輕輕飄動的綠色絲帶。
不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的，就是二月的春風，如同神奇的剪刀。
賞析:
詩的第一句就將柳樹擬人化，將柳樹比作一位亭亭玉立的美人；第二句則是將柳葉比作少女身上垂墜的綠色絲織裙帶，將柳樹的端莊和華貴表現的淋漓盡致。第三句用疑問的方式來問這個柳葉是誰裁剪出來的，第四句則是回答了第三句的問題。兩句把比喻和設問結合起來，用擬人手法刻畫春天的美好和大自然的工巧，將春天萬物的形象表現了出來，烘托出了無限的美感。
