翁天性孝友文言文翻譯是：坦然翁天性孝順，深得父母喜歡。坦然翁的母親去世較早，(他)侍奉後母毫不懈怠，(他)有兩個弟弟一個妹妹，都是坦然翁養大的。曾經帶著妹妹(坐船)北上，船停在岸邊，妹妹在船前戲耍，突然掉入水中。坦然翁十分驚恐，不覺跟著一塊跳下去。這裡的水深不可見底，加上天氣寒冷，身上穿的裘皮衣(因溼水)又很沉重，(兩個人)沒入水中不見蹤跡，圍觀的人都很驚駭。一會兒，(坦然翁)拉著妹妹(從水中)出來了。評論的人都說好像有人相助。蜀地的風俗，兄弟長大並且結婚後，大多要分家自立。坦然翁深深地以這種風俗為恥，然而又不想傷害後母和弟弟的心，於是讓出了自己全部的土地和房子。坦然翁的父親死在公事上，從前家裡供養的老人未能堅持供養到底。坦然翁為此痛心，在家裡建造永思堂，每年都率領家裡的男女祭拜併成為常事。
原文：
翁天性孝友，深得父母心。母蚤世，事繼母無懈，，二弟一妹，翁所成立也。嘗攜妹北上，艤舟絕岸，妹戲而前，俄墜水中。翁驚愕，不覺俱墜。其水深不可測，加天寒裘重，沒人不見蹤跡，觀者皆駭。頃之，持妹而出。論者謂有神相雲。蜀俗，兄弟壯且婚，多割灶自食。翁深恥之，然不欲上母弟心志，悉讓其田宅。御史之死網事業，向二毛其施弗究。翁痛之，作永思堂於家，歲時率子婦祭拜以為常。(節選自羅玘《坦然翁傳》)
