兩者不同的地方:a little 可以直接修飾不可數名詞,a bit則採用“a bit + of +名詞”的形式。
如:
I need a little water.
我需要一點水。
He had a little coffee.
他喝了一點咖啡。
He has a bit of cold.
他有一點感冒。
I fed the dog a bit of bread.
我給狗狗為了一點麵包。
兩者的否定結構,區別很大:not a bit = not at all,意為“一點也不,根本不”,而 not a little 意為“非常,不是一點”。
如:
He is not a bit hungry. 他一點都不餓。
= He isn't hungry at all.
He is not a little hungry. 他餓得不是一點點。(他太餓了)