意思是：指當敵對的雙方相逢時，彼此對對方都格外警覺和敏感。
成語名字：仇人相見，分外明白
成語發音：chóu rén xiāng jiàn，fèn wài míng bai
成語解釋：指當敵對的雙方相逢時，彼此對對方都格外警覺和敏感。
成語出處：元 李致遠《還牢末》第四折：“可不道仇人相見，分外明白。”
成語繁體：讎人相見，分外明白
常用程度：一般成語
感情色彩：中性成語
成語用法：作賓語、定語、分句；用於小説等
成語結構：複句式成語
產生年代：古代成語
近義詞： 仇人相見，分外眼明 查看更多仇人相見，分外明白的近義詞>>
仇人相見分外眼明的意思 仇人相見分外眼明如何解釋
1、仇人相見，分外眼明釋義：謂當敵對的雙方相逢時，彼此對對方都格外警覺和敏感。
2、拼音： [chóu rén xiāng jiàn，fèn wài yǎn míng]
3、出處： 明·施耐庵《水滸傳》六十八回:“燕青牽了那匹千里龍駒，徑到大寨。宋江看了大喜，仇人相見，分外眼明。”
仇人相見，後面是什麼？
這有四種可能：仇人相見，分外明白（或分外眼紅、分外眼睜、分外眼明）。
1、仇人相見，分外明白
chóu rén xiāng jiàn，fèn wài míng bai
【解釋】指當敵對的雙方相逢時，彼此對對方都格外警覺和敏感。
【出處】元·李致遠《還牢末》第四折：“可不道仇人相見，分外明白。”
【結構】複句式
【用法】作賓語、定語、分句；用於小説等
【英譯】When enemies come face to face,their eyes blaze with hate.
2、仇人相見，分外眼紅
chóu rén xiāng jiàn，fèn wài yǎn hóng
【解釋】眼紅：激怒的樣子。仇敵碰在一起，彼此更加激怒。
【出處】元·李政遠《還牢末》第一折：“仇人相見，分外眼明，我領着大人的言語，拿李孔目去來。”
【結構】複句式
【用法】複句式；作謂語、賓語；指敵對雙方相逢時格外憤怒的樣子
【例句】那太子～，趕上一步，揪住烏雲寶髻，大罵：“賤婢！你是何等之人？”（明·馮夢龍《東周列國志》第二回）
【英譯】When the enemies come face to face,their eyes blaze with hatred.
3、仇人相見，分外眼睜
chóu rén xiāng jiàn，fèn wài yǎn zhēng
【解釋】指當敵對的雙方相逢時，彼此對對方都格外警覺和敏感。
【出處】《醒世恆言·蔡瑞虹忍辱報仇》：“相公所見極是明理；只是仇人相見，分外眼睜，這幾日何如好過！”
【結構】複句式
【用法】作賓語、分句；用於敵對雙方相逢時
【例句】〖示例〗宋江看了，心中一喜一怒：喜者得盧員外建功，怒者恨史文恭射殺晁天王，～。 ★《水滸傳》第六八回
【英譯】When enemies meet they never fail to recognize each other.
4、仇人相見，分外眼明
chóu rén xiāng jiàn fèn wài yǎn míng
【解釋】指當敵對的雙方相逢時，彼此對對方都格外警覺和敏感。
【出處】明·施耐庵《水滸傳》六十八回：“燕青牽了那匹千里龍駒，徑到大寨。宋江看了大喜，仇人相見，分外眼明。”
【結構】複句式
【用法】作賓語、定語、分句；用於小説等
【例句】有一天，冤家路窄，這一位守備……在馬路上大聲叫‘東洋車’。被他看見了，真是～。” ◎《二十年目睹之怪現狀》第十回
【英譯】When enemies meet they know each other at a glance.
仇人相見分外眼睜的成語解釋
成語解釋：指當敵對的雙方相逢時，彼此對對方都格外警覺和敏感。
成語出處：《醒世恆言 蔡瑞虹忍辱報仇》：“相公所見極是明理；只是仇人相見，分外眼睜，這幾日何如好過！”
成語繁體：讎人相見，分外眼睜
成語簡拼：CRXJWYZ
成語注音：ㄡˊ ㄣˊ ㄒ一ㄤ ㄨㄞˋ 一ˇ ㄓㄥ
常用程度：一般成語
成語字數：八字成語
感情色彩：中性成語
成語用法：仇人相見，分外眼睜作賓語、分句；用於敵對雙方相逢時。
成語結構：複句式成語
成語年代：古代成語
近義詞：仇人相見，分外眼紅
成語例子：宋江看了，心中一喜一怒：喜者得盧員外建功，怒者恨史文恭射殺晁天王，仇人相見，分外眼睜。《水滸傳》第六八回
英語翻譯：When enemies meet they never fail to recognize each other.
