此詩借用樂府舊題“從軍行”，描寫一個讀書士子從軍邊塞、參加戰鬥的全過程。前兩句寫邊報傳來，激起了志士的愛國熱情；第三四句描寫了軍隊辭京後的出戰；第五六句通過景物描寫烘托激烈的戰鬥場面；最後兩句直接抒發從戎書生保邊衞國的壯志豪情。
原文：
烽火照西京，心中自不平。
牙璋辭鳳闕，鐵騎繞龍城。
雪暗凋旗畫，風多雜鼓聲。
寧為百夫長，勝作一書生。
譯文：
邊塞的報警烽火傳到了長安，壯士的心懷哪能夠平靜。
朝廷的將帥剛出了宮門，身着鐵甲的騎士就直搗據點。
雪攪昏天軍旗褪了彩色，風狂刮的聲音裹着鼓聲。
我寧作百夫長衝鋒陷陣，也不耐守筆硯做個書生。
作者簡介：
楊炯（650－約695），唐代詩人。弘農華陰（今陝西華陰縣）人。十歲舉神童，待制弘文館。二十七歲應制舉及第，補校書郎。高宗永隆二年（681）充崇文館學士，遷太子詹事司直。恃才傲物，因譏刺朝士的矯飾作風而遭人忌恨，武后時遭讒被貶為梓州司法參軍。天授元年（690）任教於洛陽宮中習藝館。如意元年（692）秋後出為婺州盈川縣令，死於任所，故亦稱“楊盈川”。與王勃、駱賓王、盧照鄰齊名，世稱“王楊盧駱”，為“初唐四傑”。工詩，擅長五律，其邊塞詩較著名。明人輯有《盈川集》。
