范仲淹，字希文，少有志操的翻譯為：范仲淹字希文，他少時就有志氣，奉行操守。這句話出自《宋史·范仲淹傳》。
原文節選：
范仲淹，字希文，少有志操。之應天府，依戚同文學。晝夜不息，冬月憊甚，以水沃面;食不給，至以糜粥繼之。人不能堪，仲淹不苦也。晏殊知應天府，聞仲淹名，召置府學。嘗推其奉以食四方遊士，諸子至易衣而出，仲淹晏如也。
天聖七年，章獻太后將以冬至受朝，天子率百官上壽。仲淹極言之，且曰：“奉親於內，自有家人禮，顧與百官同列，南面而朝之，不可為後世法。”且上疏請太后還政，不報。
譯文：
范仲淹字希文，他少時就有志氣，奉行操守。前往應天府，依從戚同文學習。他晝夜不停地刻苦學習，冬天讀書十分疲乏時，就用冷水澆臉;有時無東西吃，甚至不得不靠喝稀粥度日。一般人不能忍受的困苦生活，范仲淹卻從不叫苦。晏殊掌管應天府時，聽説范仲淹很有名，就召請他到府學任職。范仲淹曾經拿出自己的俸祿來供養四方遊學之士，幾個兒子甚至要輪換穿一件好衣服才能出門，范仲淹卻始終泰然處之。
天聖七年(1029)，章獻太后將在冬至日接受朝拜，仁宗皇帝也準備率領文武百官為太后祝壽。范仲淹上疏詳細地論述了這件事，並且説：“在內宮事奉親長，自當有家人禮儀，只是在朝堂上皇帝與百官站在一起，(太后)面朝南接受(皇帝和百官)的朝拜，不能夠成為後世的規範。”而且上疏請求章獻太后將朝政大權交還仁宗，但沒有得到任何答覆。
