《鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鍾》:
宋·晏幾道
cǎi xiù yīn qín pěng yù zhōng，dāng nián pīn què zuì yán hóng。wǔ dī yáng liǔ lóu xīn yuè，gē jìn táo huā shàn dǐ fēng。
彩袖殷勤捧玉鍾，當年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風。
cóng bié hòu ，yì xiàng féng， jǐ huí hún mèng yǔ jun1 tóng。 jīn xiāo shèng bǎ yín gāng zhào， yóu kǒng xiàng féng shì mèng zhōng。
從別後，憶相逢，幾回魂夢與君同。今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。
譯文:
你揮舞着彩袖，手捧酒杯殷勤勸酒，回想當年心甘情願醉倒於顏紅。舞姿曼妙，直舞到掛在楊柳樹梢照到樓心的一輪明月低沉下去;歌女清歌婉轉，直唱到扇底兒風消歇。
自從那次離別後，我總是懷念那美好的相逢，多少次在夢裏與你共同歡聚。今夜裏我將銀燈舉起把你細看，害怕這次相逢又是在夢中。
