意思是：紅色的杏花穿出牆外。指春天一派繁榮景象；也喻指大好形勢。
成語名字：紅杏出牆
成語發音：hóng xìng chū qiáng
成語解釋：紅色的杏花穿出牆外。指春天一派繁榮景象；也喻指大好形勢。
成語出處：宋 葉紹翁《遊小園不值》詩：“春風滿園關不住，一支紅杏出牆來。”
成語繁體：紅杏出牆
常用程度：常用成語
感情色彩：中性成語
成語用法：主謂式；作主語；指妻子有外遇
成語結構：主謂式成語
產生年代：古代成語
成語正音：杏，不能讀作“xīn”。
近義詞： 偷雞摸狗
成語例句：公園裏柳樹婀娜，紅杏出牆，該是孩子們換上春裝，遊園的好季節了。
紅杏出牆是什麼意思
原意指紅色的杏花穿出牆外，形容春色正濃，情趣盎然。
也可以喻意妻子有外遇。
如：葉紹翁《遊園不值》：“春色滿園關不住，一支紅杏出牆來。”
“杏花”一直是春色的代名詞，相關的詩詞車載斗量，不乏“紅杏枝頭春意鬧”、“杏花消息雨聲中”等名句。而杏花和桃花相比，更得文人騷客的賞識。為什麼呢？楊萬里有《杏花》詩：“道白非真白，言紅不若紅。請君紅白外，別眼看天工。”這個非白非紅，白裏透紅，很是厲害。活脱脱一股嬌滴滴的羞澀樣兒，自然容易引出諸多遐想來。而桃花，歷來的形容詞是“夭”，“桃之夭夭”麼，潑剌剌的一片豔紅，比“白裏透紅”的杏花少了很多含蓄。
和杏花關聯起來的有名美女，是楊貴妃。楊玉環馬嵬坡下宛轉而死後，唐玄宗念念不忘，派人去收斂遺骸，美人屍骨不再，只有杏花一片。於是楊貴妃就被民間尊為二月杏花花神了。而杏花一旦和楊美女掛鈎，風流二字，自然是落不下了。到了清代，色情小説家李漁，就更加胡説八道了：“種杏不實者，以處子常系之裙系樹上，便結子累累。餘初不信，而試之果然。是樹之喜淫者，莫過於杏，予嘗名為風流樹。”
紅杏出牆什麼意思
紅杏出牆的意思：本形容春意盎然。現多用來比喻妻子有婚外戀情。
紅杏出牆，漢語成語，拼音是hóng xìng chū qiáng，意思是指紅色的杏花穿出牆外，形容春色正濃，情趣盎然。後比喻婦女偷情、不守婦道。出自葉紹翁《遊園不值》。
成語用法：
主謂式；作主語。
如：你要小心她幹出紅杏出牆的事來。
成語出處：
宋·葉紹翁《遊園不值》詩：“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來” 。
成語由來：
最早的出處，可能是宋代的話本《西山一窟鬼》。其中形容女子有“如捻青梅窺少俊，似騎紅杏出牆頭”。這個話本説的是裴少俊和李千金不顧禮教的戀愛情事。元代白樸根據此話本，還寫成著名雜劇《牆頭馬上》。
元代以後，”紅杏出牆“的用法就愈加明顯起來。比如“恰便似一枝紅杏出牆頭，不能夠折入手，空教人風雨替花羞”。
近代，“紅杏出牆”的用法就固定了下來。鴛鴦蝴蝶派的劉雲若，還寫了名作《紅杏出牆記》。
由於“紅杏”“牆頭”在古代文學中的特殊地位，所以，”紅杏出牆“通常只是一種含蓄的指代，並且暗指這種出軌是事出有因的，“小扣柴扉久不開”“春色滿園關不住”嘛。
紅杏出牆是什麼意思?
“紅杏出牆”的原由
從前有個叫紅杏的女人，結婚後相公進京趕考一年回來，對她來説已經不能讓她心跳了，她相公每天很早就睡了，也正是因為這個原因，她才能常常在夜晚來臨的時候去爬牆，去和早就在牆那邊的王二見面——直到她再也爬不動為止——那年是六十歲。
後來在她七十歲的時候，她鼓足勇氣，把這個事情告訴了她相公。他沒有生氣，反而寫了一首詩——滿園春色關不住，一枝紅杏出牆來。再後來，她的故事就流傳了下去。
遊園不值
葉紹翁
應憐屐齒印蒼苔，
小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，
一枝紅杏出牆來。
[註釋]
1. 不值：沒有遇到人。
2. 屐齒：木屐底下兩頭的突出部分。
3. 小扣：輕輕地敲。
4. 柴扉：用樹枝編成的簡陋的門。
[簡析]
這首小詩寫詩人春日遊園觀花的所見所感，寫得十分形象而又富有理趣。
頭兩句“應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開”，交代作者訪友不遇，園門緊閉，無法觀賞園內的春花。但寫得很幽默風趣，説大概是園主人愛惜園內的青苔，怕我的屐齒在上面留下踐踏的痕跡，所以“柴扉”久扣不開。將主人不在家，故意説成主人有意拒客，這是為了給下面的詩句作鋪墊。由於有了“應憐屐齒印蒼苔”的設想，才引出後兩句更新奇的想象：雖然主人自私地緊閉園門，好像要把春色關在園內獨賞，但“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來”。這後兩句詩形象鮮明，構思奇特，“春色”和“紅杏”都被擬人化，不僅景中含情，而且景中寓理，能引起讀者許多聯想，受到哲理的啟示：“春色”是關鎖不住的，“紅杏”必然要“出牆來”宣告春天的來臨。同樣，一切新生的美好的事物也是封鎖不住、禁錮不了的，它必能衝破任何束縛，蓬勃發展。
