"雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离"的翻译

扑朔[nebulous] 模糊不清 雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离 迷离[blurred;daze] 模糊而难以分辨清楚;迷糊 睡眼迷离：雌兔眼迷离。 扑朔迷离[complicated and confusing] 扑朔:犹言扑腾,乱动的意思。

1、《乐府诗集·木兰诗》:“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌。