《咏柳》:
唐·贺知章
bì yù zhuāng chéng yí shù gāo ，wàn tiáo chuí xià lǜ sī tāo。
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
bù zhī xì yè shuí cái chū，èr yuè chūn fēng sì jiǎn dāo。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
译文:
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。
不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的，就是二月的春风，如同神奇的剪刀。
赏析:
诗的第一句就将柳树拟人化，将柳树比作一位亭亭玉立的美人；第二句则是将柳叶比作少女身上垂坠的绿色丝织裙带，将柳树的端庄和华贵表现的淋漓尽致。第三句用疑问的方式来问这个柳叶是谁裁剪出来的，第四句则是回答了第三句的问题。两句把比喻和设问结合起来，用拟人手法刻画春天的美好和大自然的工巧，将春天万物的形象表现了出来，烘托出了无限的美感。
