中国护照的背面上写的是这样一句话：中华人民共和国外交部请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助。注意，并不是2011年开始谣传那句的“请严格遵守当地法律，并尊重那里的风俗习惯”。也不是电影《战狼2》那句热血沸腾的话。
而且世界各国护照上的文字翻译成中文后，意思都差不多。
例如：美国护照上写的是“美利坚合众国国务卿在此要求相关人士给与该美国公民/国民通行便利及在需要时提供合法的帮助与保护”。
日本护照上写的是“兹请诸位相关人员允许持用本护照之日本国民自由通行、不受阻碍，并在需要时尽量给予援助和保护”。
